“Harvest” follows Jana’s return home after years of struggling to live a fulfilled life aboard. Through her, the director draws a portrait of youth, of a generation and ultimately the story of Beirut.