“Machi Mashy: Or in Other Words, “Not Working”” is a trilingual handbook that focuses on the use of the Arabic language and its vernacular dialects. By dissecting words and examining their roots and origins, and influences by other languages the glossary hopes to create a bridge and a cross-dialogue between artists in the Arabic-speaking lands.