Hamletmachine is an experimental adaptation of German playwright Heiner Müller’s postmodern stage drama, translated into Arabic, set in the context of the Lebanese civil war and performed in Beirut.