موقع "كتب مملة" مختص بالأدب والفلسفة، وتتنوع الإسهامات فيه بين المقالات والدراسات، المؤلَّف منها والمترجم. يسعى الموقع أن يقدم للقارئ العربي صورة معاصرة عن الوضع الأدبي والفلسفي والثقافي في العالم العربي، ويحاول أن يمارس دوره كمنصة للكتاب والمترجمين العرب. تصحب الموقع صفحة أخرى بعنوان "ترجمان" تختص تحديدًا بدراسات الترجمة، وتقديمها للقارئ العربي، وتسعى لطرح الجدالات عن الترجمة كدراسة وتطبيق.