مشروع كتاب يتمحور حول مفهوم الدراماتورجيا نظرياً وتاريخياً منذ ليسينغ وحتى اللحظة الراهنة، أنطولوجيا من ترجمات لبعض الكتابات المؤسسة والراهنة لهذه الممارسة الفكرية و الفنية، وتحليل لنتاجات مسرحية عربية معاصرة ضمن علاقتها بسياقها الثقافي المحلي والمعولم. يسبق إنجاز الكتاب إقامة ورشتي بحث، واحدة نظرية حول مفاهيم ونماذج في الممارسة الدراماتورجية، وثانية عملية حول الإقتباس في المسرح.