ترجمة اثنتي عشرة قصة (حوالي 60000 كلمة) وكتابة اثنتي عشرة سیرة لُكتاب القصص تتضمن نقدا أدبیا لأعمالھم والمشھد الثقافي الذي یعملون فیھ ( 24000 كلمة) ونشرھا إلكترونیا في أربعة أعداد متتالیة من العدد السابع والثلاثون, ینایر 2013 العدد الثامن والثلاثون, إبریل 2013 العدد التاسع والثلاثون, یولیو 2013 العدد الأربعون, أكتوبر 2013 طباعة كتاب :http://albawtaka.com . مجلة البوتقة يضم الإنتاج الأدبي السابق ذكره من خلال دار البوتقة للنشر والتوزیع بالقاھرة لیصدر في دیسمبر 2013