مايا أبو الحيات شاعرة وروائية ومترجمة وممثلة فلسطينية من مواليد بيروت. نشرت أربعة روايات وأربع دواوين شعرية، وأكثر من 40 قصة للأطفال. ترجمت أعمالها إلى الإنجليزية والسويدية والألمانية  ووصلت مجموعتها الشعرية بالإنجليزية "بإمكانك أن تكون الورقة الأخيرة" إلى القائمة القصيرة لجائزة  الجمعية الوطنية لنقاد الكتب في الولايات المتحدة لعام 2022 في مجال الترجمة. ترجمت مايا مجموعة من الروايات العالمية للغة العربية. وأدارت عشرات التدريبات في الكتابة الإبداعية والشعر والرواية وتدريب مدربين في فلسطين والوطن العربي، وهي مديرة جمعية فلسطين للكتابة منذ العام 2013.