Notice: Undefined index: User in /var/www/html/afac-website/ar/programs-apply.php on line 35
AFAC
برنامج شمال إفريقيا الثقافي - طلب الصندوق الإقليمي المخصّص للمؤسسات المستقلة العاملة في مجال الثقافة والفنون
شروط تقديم الطلب
  • هذا طلب برنامج شمال إفريقيا الثقافي - الصندوق الإقليمي الخاص بالمؤسسات الثقافية المستقلة العاملة في مجال الثقافة والفنون.
  • لأسباب تقنية نستخدم في الطلب عبارة "مؤسسة" وهي تشمل المنظمات خير الحكومية المسجّلة وغير المسجّلة، المؤسسات غير الربحية، الشركات المدنية...
  • تدعم المِنَح المقدَّمة من «الصندوق الإقليمي» فقط المشروعات التي تتضمن تعاوناً بين الكيانات الفنية والثقافية التابعة لدولتَين على الأقل من دُوَل شمال إفريقيا الخمسة (المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر)، ولكنها قد تشمل أيضاً شركاء إضافيين من بقية دول المنطقة العربيّة وأفريقيا وغيرها. مع ذلك، يجب على المتقدّمين (إثنَين أو أكثر) أن يكونوا مُقيمين في دولتَين مختلفتَين على الأقل من دُوَل شمال إفريقيا.
  • الطلب مفتوح للمؤسسات حصراً ولا يحقّ للأفراد تقديمه
  • دعوة العام 2019 هي الدعوة العامّة الوحيدة للبرنامج. يجب ألا يتجاوز الإطار الزمني للتّنفيذ شهر آذار/مارس 2022.
  • يرجى مراجعة شروط المنحة المتعلقة بمعايير الأهلية ومتطلبات التقدم قبل تعبئة وإرسال طلبك.
  • بعد البدء بتعبئة الطلب يمكنك حفظه كمسودة والعمل عليه لاحقاً. يمكن معاودة العمل على الطلبات المحفوظة عبر صفحة حسابكم تحت بند "طلباتي المحفوظة". لن تستطيع/ي تعديل أي معلومة في الطلب بعد تسليمه.
  • يرجى حفظ مسودة الطلب بعد إنهاء كل قسم (كل 10 أو 15 دقيقة)، لتفادي خسارة أي معلومة تم تسجيلها.
  • يرجى الانتباه الى أنك لن تستطيع/ي الاطلاع على المسودات ولا على الطلبات المكتملة بعد انتهاء فترة تسليم الطلبات.
  • يحقّ للمؤسسات التي لديها منحة مفتوحة من آفاق في أي من البرامج التقدّم بهذا الطلب.
  • الخانات الموسومة بعلامة (*) إلزامية. لن تستطيع تسليم طلبك في حال كانت إحدى هذه الخانات خالية. يرجى الالتزام بالحد الأقصى والحد الأدنى للكلمات حيث توجد إشارة الى ذلك.
  • قد يستغرق حفظ الطلب أو تسليمه بعض الوقت، اذ أن الملفات يتم تحميلها عملياً في هذه المرحلة. يرجى عدم إغلاق الصفحة قبل أن يتم إعلامك أن طلبك قد تم حفظه.
  • يرجى الالتزام بأحجام وأنواع الملفات المحددة تحت كل خانة.
  • يرجى مراجعة قسم "المواد الداعمة" في أسفل الطلب قبل ملء الطلب للتأكد من أن جميع المواد الداعمة المطلوبة متوفّرة لديك.
  • إذا كان لديك أي سؤال تقني متعلّق بالطلب، يرجى التواصل معنا على rachad.chamoun@arabuculturefund.org
  • لأسئلتكم حول البرنامج يرجى التواصل معنا على: nacp@arabculturefund.org
  • الموعد النهائي الأول هو 15 آب/أغسطس 2019 والموعد الثاني هو 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019
ملخص الطلب
إسم المؤسّسة الرئيسية*
متى بدأت المؤسّسة بالعمل؟*
المقرّ الرئيسي للمؤسسة*
المؤسسات الشريكة في المشروع*
إسم المؤسسة
المقرّ الرئيسي للمؤسسة
إطار العمل الرئيسي للمؤسسة
عنوان المشروع*
نبذة موجزة عن المشروع *
الحدّ الأقصى: 60 كلمة
معلومات حول المؤسسة الرئيسية
إسم المؤسسة باللغة الإنكليزية*
أخبرونا بإختصار الهدف الرئيسي من إنشاء المؤسّسة*
أهداف المؤسّسة*
يرجى إدراج أهداف المؤسّسة على شكل نقاط منفصلة
إطار عمل المؤسسة*
أماكن عمل المؤسّسة؟*
أذكروا المدن والبلدان التي تنشط فيها المؤسّسة
الأعضاء المؤسسون أو مجلس الأمناء*
(أو أي هيئة إدارية موازية)
الاسم
الموقع في المؤسسة
وثيقة تسجيل المؤسّسة
في حال توفّرها، يرجى تحميل وثيقة رسمية تثبت الوجود القانون للمؤسّسة.
أنواع الملفات المسموح تحميلها: pdf, jpg, jpeg, bmp, gif, png, tif, tiff
الحدّ الأقصى لحجم الملف: 10MB
يرجى تحميل الهيكل التنظيمي للمؤسّسة أو إضافة قائمة بأسماء أعضاء فريق العمل ووظائفهم في المؤسّسة*
أنواع الملفات المسموح تحميلها: pdf, doc, docx, jpg, jpeg
الحدّ الأقصى لحجم الملف: 10MB
إسم رئيس المؤسّسة
إسم نائب رئيس المؤسّسة (أو أي منصب معادل له في المؤسّسة)*
يرجى تحميل السيرة الذاتية لرئيس المؤسّسة*
الملفات المسموح تحميلها: pdf, doc, docx. الحجم الأقصى للملف: 10MB
يرجى تحميل السيرة الذاتية لنائب رئيس المؤسّسة (أو أي منصب معادل له في المؤسّسة)*
الملفات المسموح تحميلها: pdf, doc, docx. الحجم الأقصى للملف: 10MB
نبذة مختصرة عن تاريخ المؤسّسة*
يرجى شرح التغييرات الأساسية التي طرأت على مؤسستكم منذ تأسيسها في إطار الرؤية والأهداف والبرامج/الأنشطة. كما يرجى توفير قائمة بالبرامج/الأنشطة السابقة التي لم تعد فاعلة مع شرح مختصر لكلّ منها
البرامج والأنشطة الحالية للمؤسّسة
يرجى توفير قائمة بالبرامج/الأنشطة الحالية الفاعلة مع شرح مختصر لكلّ منها
مالية المؤسّسة*
السنة
الميزانية
الواردات (بالدولار الأميركي)
المدفوعات (بالدولار الأميركي)
في حال عدم توفّر جميع المعلومات المالية للمؤسّسة يرجى شرح الأسباب
مصادر التمويل*
يرجى إضافة قائمة بأنواع مصادر التمويل (إشتراكات أعضاء، دعم عيني، ممولين، مردود أنشطة تمويلية...) ونسبة كلّ منها جنباً الى جنب
المشاريع السابقة*
يرجى إضافة المعلومات الخاصة بثلاثة مشاريع عملت عليها المؤسّسة خلال السنوات الخمس الماضية
عنوان المشروع
السنة (السنوات)
الميزانية الإجمالية (بالدولار الأميركي)
نوع المشروع
التقرير السنوي
يرجى إضافة رابط لأحدث تقرير سنوي صدر عن المؤسّسة (أو أي وثيقة موازية)
تقرير التدقيق المالي*
يرجى توفير رتابط لتقرير التدقيق المالي الخاص بالمؤسّسة أو أي وثيقة موازية
المعرّف/ون*
يرجى توفير المعلومات المطلوبة أدناه لشخصين على اطلاع جيّد بعملك. قد نقوم بالاتصال بهما خلال عملية الاختيار.
الإسم
الدور أو العلاقة مع المؤسسة
رقم الهاتف
البريد الإلكتروني
عناوين التواصل
رقم الهاتف*
البريد الالكتروني*
الموقع الالكتروني
عنوان البريد و/أو رقم صندوق البريد
المدينة*
البلد*
المنح السابقة
هل سبق أن تلقت المؤسسة منحة من "آفاق"؟*
في حال أجبت بنعم، يرجى ملء الخانات التالية
عنوان المشروع
سنة المنحة
نوع المنحة
هل تلقت المؤسّسة منحة من مكتب التعاون السويسري أو من السفارة السويسرية؟
في حال أجبت بنعم، يرجى ملء الخانات التالية
العنوان
هدف المنحة
مدّة المنحة
هل سبق أن تلقت المؤسسة منحة لمشروع إقليمي من أي جهة مانحة أخرى؟
في حال أجبت بنعم، يرجى ملء الخانات التالية
عنوان المشروع
نوع المشروع
من - الشهر/السنة
الى - شهر/سنة
البلدان التي إستهدفها المشروع
ميزانية المشروع بالدولار الأميركي
مصادر التمويل
معلومات حول المشروع
عنوان المشروع باللغة الإنكليزية
وصف المشروع*
الرجاء وصف المشروع تفصيلياً
تاريخ المشروع
في حال كان المشروع المقترح إستكمال أو توسيع لمشاريع سابقة أو حالية، يرجى توفير لمحة موجزة عن تاريخ المراحل السابقة لهذه المشاريع ونتائجها
يرجى ذكر الخلاصات والمخرجات التي صدرت عنها حتى اليوم.
تاريخ بدء المشروع
الشهر/السنة
يلحظ أن الجدول الزمني للمشروع لا يمكن أن يكون أقل من عامين ويمكن أن يستمر حتى مارس 2022.
تاريخ إنتهاء المشروع*
(الشهر/السنة)
يرجى التنبّه الى أن الخط الزمني للمشروع يجب أن لا يقلّ عن سنتين وأن لا تتجاوز مدّة المشرع آذار/مارس 2022
الهدف الرئيسية للمشروع*
إشرحوا الأثر الرئيسي الطويل الأمد الذي سيساهم فيه هذا الدعم وكيف يرتبط بأهداف المؤسسة وأولوياتها البرامجية
الأهداف قصيرة المدى*
يرجى شرح الأهداف قصيرة المدى والأثر المباشر لهذا التمويل وكيف سيساهم في تحسين الحالة التي تحاولون معالجتها. ماذا سيتغير؟
الفئات المستهدفة*
من هي الفئات المستهدفة الرئيسية وكيف ستستفيد
من هم المستفيديون الثانويون وكيف سيستفيدون

يرجى توفير تفصيل تقريبي للفئات المستهدفة بحسب العمر والجنس وأي معلومة أخرى متوفرة. أضيفوا الأرقام حيث يمكن تقديرها.
المنهجية*
الشراكة*
ما هو دور كل شريك مشارك في هذا المشروع؟
ما هي القيمة المضافة لكل شريك؟
من هم أصحاب المصلحة المحتملين؟
يرجى تحميل خطّة تنفيذ المشروع
إستخدموا نموذج خطّة تنفيذ المشروع
الملفات المسموح تحميلها: xlx, xlxs, pdf. الحجم الأقصى للملف: 10MB
مكان تنفيذ المشروع*
حدّدوا المناطق الجغرافية حيث سيتم تنفيذ المشاريع والأنشطة المقترحة
إشراك الجمهور*
التحديات
ما هي المخاطر المحتملة المتعلّقة بالمشروع وكيف تخطّط المؤسسة للحدّ منها والتعامل معها؟
ميزانية المشروع
الميزانية الإجمالية للمشروع (بالدولار الأميركي)*
المبلغ المطلوب (بالدولار الأميركي)*
القيمة القصوى للمبلغ المطلوب هي 300000 دولاراً أميركياً
الميزانية المفصّلة*
يرجى تحميل ميزانية مفصّلة لهذه المنحة مستخدمين نموذج الميزانية المفصّلة
أنواع الملفات المسموح تحميلها: xlx, xlsx. الحجم الأقصى للملف: 10MB
هل تتلقى دعماً (أو تقدمت بطلب دعم) من مصادر تمويل اخرى؟*
في حال أجبت بنعم، يرجى ملء الخانات التالية
المصدر
قيمة الدعم (بالدولار الأميركي
الحالة (مؤكدة/ غير مؤكدة)
مرجعين من داعمين آخرين للمؤسسة
يرجى تقديم المعلومات المطلوبة لاثنين من الجهات المانحة الأخرى التي دعمت مؤسستكم*
الداعم
الشخص المرجع
البريد الالكتروني
المواد الداعمة
  • تشجّع آفاق على إرفاق مواد داعمة/نماذج من المشروع المقدم في الطلب، في حال توفرها، بالإضافة لنماذج من أعمال سابقة.
  • لن يتم تقييم الطلبات غير المكتملة والتي لا تضم المواد الداعمة المطلوبة، كما أنّه لن يتم التواصل مع المتقدّم(ة) بالطلب بخصوص المواد الداعمة الناقصة.
  • يتوجب على كلّ مؤسسة مشاركة في المشروع ملء إستمارة المؤسسات المشاركة
  • يجب إرفاق نماذج من الأعمال السابقة (ثلاثة كحد أقصى)، إلا في حال كان المشروع المقدّم هو المشروع الأول للمتقدم(ة) بالطلب.
  • للمشاريع التي تتضمن تدريب، يرجى إرفاق ما يلي:
    - منهج التدريب والجدول الزمني
    - السير الذاتية للمدربين ورسائل موقّعة من قبلهم تفيد بأنهم سيشاركون في التدريب
  • للمشاريع التي تتضمن إقامة معارض، يرجى إرفاق: - رسالة تأكيد مشاركة من الفنانين المشاركين في المعرض - رسالة إلتزام من المكان/الفضاء المستضيف للمشاريع التي تتضمن الاستعانة بخبراء أو جهات من خارج فريق العمل يرجى إرفاق رسالة إلتزام من هذا الفريق الثاني للمشاريع التي تتضمّن عروضاً أو مهرجانات (مسرح، رقص، موسيقى، عروض أفلام، مشاريع متعدّدة الوسائط) يرجى إرفاق ما يلي: - رسالة تأكيد مشاركة من العروض والأعمال المشاركة - رسالة إلتزام من المكان/الفضاء المستضيف جميع المرفقات المطلوبة والمواد الداعمة يمكن أن ترفق بالطلب مباشرة، إمّا عن طريق تحميلها في الخانة المناسبة أو إضافة روابط. تحمّل المواد الداعمة للمشروع ونماذج الأعمال السابقة التي لا يتخطّى حجمها 10 MB في الخانات المناسبة في الطلب مباشرة. أما المواد الداعمة للمشروع التي يتخطّى حجمها 10 MB فيمكن أن تضاف إلى الطلب عبر روابط لملفات موجودة على مواقع تبادل الملفات (مثل Dropbox وVimeo وYouTube ...). للمزيد من المعلومات حول المواد الداعمة، يرجى التواصل مع فريق إدارة المنح.
المؤسسات الشريكة*
يرجى تحميل ملف يشمل ذماذج المؤسسات الشريكة عن كلّ مؤسسة مشاركة في المشروع
أنواع الملفات المسموح تحميلها: pdf, zip
المشاريع السابقة
روابط للمشاريع السابقة
يرجى إضافة روابط لمواد داعمة مرتبطة بمشاريع قمتم بإضافتها في خانة "المشاريع السابقة"
عنوان المشروع
الرابط
كلمة المرور
المشروع الحالي*
يرجى التأكّد من استخدام واحدة من الطرق المتاحة (على الأقل) لإرسال المواد الداعمة للمشروع الحالي
إضافة روابط
يرجى إدراج الروابط الداعمة للمشروع المقدّم (فيديو، صور، ملفات، مواقع إلكترونية...)
يرجى توفير كلمة المرور في الخانة المناسبة في حال كان ذلك ضرورياً لفتح الرابط. يرجى التأكد من أن الروابط متوفّرة للمراجعة حتى تاريخ الإعلان عن نتائج التحكيم.
شرح ما يحتويه الرابط
كلمة المرور
الرابط
تحميل ملف
هذه الخانة مخصّصة للمواد الداعمة التي لا يمكن إضافتها كروابط. كما يمكن إستخدامها لإضافة المواد الداعمة المطلوبة في حال كان مشروعك يتضمن تدريباً أو منشورة أو معرضاً جماعياً. يرجى مراجعة قسم المواد الداعمة أعلاه
أنواع الملفات المسموح تحميلها هي: zip, rar, pdf. الحد الأقصى لحجم الملف هو: 10 MB.