الرئيسية
حول آفاق
المانحون
إدعم آفاق
المنح
المستفيدون
المحكّمون
لوح الأخبار
موارد آفاق
المفكرة
الأسئلة
إتصل بنا

المنتدى العربي الأوروبي الإبداعي


سجل دخولك   عربي   English

نزّل كتاب أوروبا هنا
حول آفاق

لمحة عامة / رسالة رئيس مجلس الأمناء / رسالة المدير التنفيذي / مجلس الأمناء / المجلس الإستشاري / فريق العمل / الشركاء


الدكتور غسان سلامة
رئيس مجلس الأمناء

الدكتور نبيل القدومي
نائب الرئيس وأمين الصندوق

الدكتورة سوزان فتنشفويللر
السكرتيرة القانونية

السيدة سوسن جعفر الفاهوم
عضوة

السيد هاني كالوتي
عضو

السيد عمرو بن حليم
عضو

السيدة عبلة لحّود
عضوة

ألفت المتلق الجفالي
عضوة

السيد إلياس خوري
عضو

السيدة روكسان زند
عضوة

السيد فاروق مردم بيك
عضو

أسامة الرفاعي
عضو



السيدة ريما المسمار
المدير التنفيذي

السيد فاروق مردم بيك
عضو

ولد في دمشق سنة 1944. درس الحقوق في جامعة دمشق، والعلوم السياسيّة في جامعتي كان وباريس الأولى، والتربية والتاريخ والعلوم الاجتماعيّة في جامعة باريس السابعة.

 

عمل قيّماً للكتب العربيّة في مكتبة معهد اللغات والحضارات الشرقيّة بباريس (1972-1986)، ومحرّراً ثمّ مديراً لمجلة الدراسات الفلسطينية الصادرة بالفرنسية (1981-2008 ) ومستشاراً لمعهد العالم العربي في باريس (1989-2008). يشرف منذ سنة 1995، في دار نشر أكت سود، على سلسلة سندباد التي تعنى بالدرجة الأولى بترجمة الأدب العربي إلى اللغة الفرنسية.

 

نشر بالفرنسية ،بالاشتراك مع سمير قصير، كتاباً في مجلّدين بعنوان "مسالك بين باريس والقدس ، فرنسا و الصراع العربي الإسرائيلي" (مؤسسة الدراسات الفلسطينية،  1992-1993 )، و بالاشتراك مع الياس صنبر"أن تكون عربياً" ( أكت سود ، 2007) ، ومع إدفي بلينيل والياس صنبر" فرنسانا" (أكت سود، 2011)، بالإضافة إلى ثلاثة كتب في تاريخ الطعام. كما أشرف على تحرير وإصدار العديد من المؤلّفات الجماعيّة ذات الطابع التاريخي أو السياسي أو الأدبي أو الببليوغرافي، وترجم إلى الفرنسية أعمالاً لمحمود درويش. يُقيم في فرنسا منذ أواخر 1965.

خريطة الموقع | إتصل بنا | جميع الحقوق محفوظة آفاق 2017 | تصميم عمر مسمار | تطوير فيوجن سكند.